레인보우식스 시즈 190517 긴급패치 번역

https://rainbow6.ubisoft.com/siege/en-us/news/152-349871-16/top-issues-and-community-concerns

Top Issues and Community Concerns

https://rainbow6.ubisoft.com/siege/en-us/news/152-349909-16/update-live-exploitshttps://rainbow6.ubisoft.com/siege/en-us/news/152-349909-16/update-live-exploits

 

Update: Live Exploits

 

Update: Live Exploits

무슨 이유에선지 두 포스트가 한글 레인보우 식스 페이지에선 번역이 안되어있어서 제가 번역해서 올립니다.

클래시 버그

Description: 클래시가 방패를 뚫고 사격이 가능합니다.
Status: 저희는 현재 이 문제에 대해 인지하고 있고 저희가 테스팅 할 수 있는 상태입니다. 수정 ETA는 아직 알려드릴수 없습니다.

이동식 방패 버그

Description: 수비오퍼들이 이동식 방패를 사용하여 자신의 머리를 보호할 수 있는 버그가 있습니다.
Status: 저희는 현재 이 문제에 대해 인지하고 있고 저희가 테스팅 할 수 있는 상태입니다. 수정 ETA는 아직 알려드릴수 없습니다.

IQ 투명화 버그

Description: IQ가 투명화가 되어 상대 플레이어들에게 보이지 않는 버그가 있습니다. 
Status: 저희는 현재 이 문제에 대해 인지하고 있고 저희가 테스팅 할 수 있는 상태입니다. 수정 ETA는 아직 알려드릴수 없습니다.

누워있는 상태서 죽을때 킬캠버그

Description: 누워있는 상태서 헤드샷으로 죽을때 킬캠서 정상적으로 몸이 나오지 않습니다.
Status: Y4S2.0 테스트서버서 수정 예정

검은거울을 넘어갈수 있어요

Description: 플레이어들이 검은거울을 넘어가서 원래는 갈 수 없는 곳에 있어요.
Status: Y4S2.0 테스트서버서 수정 예정

고독이 인질을 살리는 것을 막아요.

Description: 리전의 고독이 인질을 기절(죽지는 않고 살릴수 있는 상태)시키고 살릴수 없게 만듭니다.
Status: Y4S2.0 테스트서버서 수정 예정

해안선서 보라색 천막으로 올라갈 수 있어요.

Description: 공격팀이 해안선서 보라색 천막으로 올라갈 수 있어요.
Status: Y4S2.0 테스트서버서 수정 예정

알리바이 분신에 가젯을 설치 할 수 있어요.

Description: 알리바이 분신에 설치가능한 가젯을 설치 할 수 있어요.
Status: Y4S2.0 테스트서버서 수정 예정

사운드버그 

Description: 콘솔에서 소리가 사라지거나 작게 나와요.
Status: 저희는 시즌2에 크게 사운드 패치를 할 예정이나, 한번에 모든 소리를 동시에 패치해야 되서 아직 내놓지 못하고 있습니다. 뿐만 아니라, 이외에 다른 사운 문제에 대해 인지하고 있으며 이를 고칠 예정입니다. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IQ와 클래시 그리고 이동식방패와 관련하여 저희는 며칠전부터 계속 작업중에 있습니다. 저희는 현재 이 버그들을 수정하고 있습니다. 이 문제들은 게임의 핵심 데이터와 관련된것으로 파악되어 슈정하는데 생각보다 오래 걸릴 것으로 예상됩니다. 저희는 현재 다음주 중에 고칠것으로 예상하고 있습니다.

이에 인지하여 저희는 오늘부터 클래시를 선택할 수 없게 패치할 것이며,  내일부터 클레이모어와 이동식방패를 사용할수 없게 패치할 예정입니다.

클래시

• 클래시를 선택할 수 없게 패치하였습니다.

이동식 방패

• 이동식 방패 설치 갯수가 0으로 설정되었습니다.

클레이모어

• 클레이모어 설치 횟수가 0으로 설정되었습니다.

이 문제는 저희팀에게 신속하게 대응하는 것이 중요하며 , 이러한 중요한 사안에는 빠르게 대처하는 것이 중요하다는 것을 알게되었습니다. 이에 따라 저희팀은 이러한 상황에 빠르게 대처할 수 있도록 다시 윤곽을 잡을 것이며, 신속하게 이러한 사안에 대처하는 것을 목표로 하고 있습니다.

5월 21일 화요일에 이에 관련하여 추가소식을 전해드리겠습니다.

 

 

**저는 레인보우식스 시즈  또는 유비소프트 공식적으로 전혀 관련이 없습니다.

**오역이 있을 수도 있습니다.

**유비소스트에서 저작권등 기타 관련하여 문제가 있을경우 댓글또는 이메일로 알려주세요.

**몇몇 경우는 제가 그래도 해석하지 않고 제가 알고 있는 선에서 의역한 것도 있습니다. EX) 직역: 클래시를 부정하게 사용할 수 있습니다. 의역: 클래시가 방패를 뚫고 총을 쏠 수 있습니다.